Bruce Springsteen
picture alliance / Sipa USA | Image Press Agency
Bruce Springsteen
„Streets of Minneapolis“

Bruce Springsteen rechnet mit „staatlichem Terror“ ab

Bruce Springsteen hat überraschend einen neuen Protestsong veröffentlicht. Mit „Streets of Minneapolis“ reagiert er auf die jüngsten gewaltsamen Vorfälle in Minnesota und findet deutliche Worte.

Nur wenige Tage nach den tragischen Ereignissen in Minneapolis hat Bruce Springsteen am 28. Januar 2026 die Single „Streets of Minneapolis“ publik gemacht. Der Song ist kein gewöhnlicher Release, sondern eine wütende Reaktion auf die aktuelle politische Lage in den USA. In einem begleitenden Statement erklärte der 76-Jährige: „Ich habe diesen Song am Samstag geschrieben, gestern aufgenommen und heute veröffentlicht – als Antwort auf den staatlichen Terror, der über die Stadt Minneapolis gebracht wurde.“

 

Der Hintergrund: Ein Januar der Gewalt

Der Song entstand unter dem Eindruck der „Operation Metro Surge“, einer massiven Operation föderaler Einwanderungsbehörden (ICE) und des Heimatschutzministeriums (DHS). Springsteen benennt in seinem Text konkret zwei Opfer, deren Tod landesweite Proteste auslöste:

  • Renee Macklin Good: Die 37-jährige Mutter und Poetin wurde am 7. Januar 2026 von einem ICE-Beamten erschossen.
  • Alex Pretti: Ein Krankenpfleger einer Intensivstation, der am 24. Januar 2026 während eines Einsatzes von Bundesagenten ums Leben kam.

Springsteen widmet das Lied explizit den Bürgern von Minneapolis und seinen „unschuldigen Nachbarn mit Migrationshintergrund“.

 

Musikalische Rückkehr zum Protest

Stilistisch beginnt das Stück als minimalistischer Folk-Song mit akustischer Gitarre und Mundharmonika, bevor es sich zu einer kraftvollen Rock-Hymne mit der vollen Wucht der E Street Band entwickelt. Der Titel ist eine bewusste Anspielung auf seinen Oscar-prämierten Welthit „Streets of Philadelphia“ (1993). Doch während der Klassiker von Melancholie und der AIDS-Krise geprägt war, ist der neue Song eine bittere Anklage.

Springsteen nimmt kein Blatt vor den Mund und kritisiert die Trump-Administration direkt. Er singt von „König Trumps Privatarmee vom DHS“ und wirft politischen Akteuren wie Stephen Miller und Kristi Noem „dreckige Lügen“ vor. Der Song endet atmosphärisch mit den Rufen von Demonstranten: „ICE out of Minneapolis!“.

Übersetzung der Lyrics

Strophe 1

Durch das Eis und die Kälte des Winters

Die Nicollet Avenue hinunter

Eine Stadt in Flammen kämpfte gegen Feuer und Eis

Unter den Stiefeln der Besatzer

König Trumps Privatarmee vom DHS

Mit Waffen an ihren Mänteln

Kam nach Minneapolis, um das Gesetz durchzusetzen

So lautet zumindest ihre Geschichte

 

Strophe 2

Gegen Rauch und Gummigeschosse

Im frühen Licht der Morgendämmerung

Stand die Bevölkerung für Gerechtigkeit ein

Ihre Stimmen hallten durch die Nacht

Und es gab blutige Fußspuren

Wo Gnade hätte sein sollen

Und zwei Tote, zurückgelassen auf den schneebedeckten Straßen

Alex Pretti und Renee Good

 

Refrain

Oh, unser Minneapolis, ich höre deine Stimme

Durch den blutigen Nebel singen

Wir werden für dieses Land eintreten

Und für den Fremden in unserer Mitte

Hier in unserer Heimat haben sie getötet und gewütet

Im Winter des Jahres 26

Wir werden uns an die Namen derer erinnern, die starben

Auf den Straßen von Minneapolis

Strophe 3

Trumps Schlägertrupps schlugen auf ihn ein

Auf sein Gesicht und seine Brust

Dann hörten wir die Schüsse

Und Alex Pretti lag tot im Schnee

Sie behaupteten, es sei Notwehr gewesen, Sir

Glauben Sie bloß nicht Ihren Augen

Es ist unser Blut und unsere Knochen

Und diese und Telefone

Gegen Millers und Noems schmutzige Lügen

 

Refrain

Oh, unser Minneapolis, ich höre deine Stimme

Die durch den blutigen Nebel schreit

Wir werden uns an die Namen derer erinnern, die gestorben sind

Auf den Straßen von Minneapolis

 

Bridge

Jetzt sagen sie, sie seien hier, um das Gesetz durchzusetzen,

Aber sie treten unsere Rechte mit Füßen.

Wenn deine Haut schwarz oder braun ist, mein Freund,

Kannst du sofort befragt oder abgeschoben werden.

In unseren Sprechchören „ICE raus jetzt“

Bleibt das Herz und die Seele unserer Stadt bestehen,

Durch zerbrochenes Glas und blutige Tränen,

Auf den Straßen von Minneapolis.

 

Refrain

Oh, unser Minneapolis, ich höre deine Stimme

Durch den blutigen Nebel singen

Hier in unserer Heimat haben sie getötet und gewütet

Im Winter des Jahres 26

Wir werden für dieses Land einstehen

Und für die Fremden in unserer Mitte

Wir werden uns an die Namen derer erinnern, die gestorben sind

Auf den Straßen von Minneapolis

Wir werden uns an die Namen derer erinnern, die gestorben sind

Auf den Straßen von Minneapolis

 

Outro

ICE raus (ICE raus)

ICE raus (ICE raus)

ICE raus (ICE raus)

ICE raus (ICE raus)

ICE raus (ICE raus)

ICE raus