McDonalds Mannheim erntet Shitstorm

Zwei Schilder, die sagen: wir ziehen um! Das eine auf deutsch, das andere auf türkisch. Aber: die Gäste werden in unterschiedliche Richtungen geleitet ...

Nehir A. postet auf seiner Facebookseite ein Bild der zwei Schilder mit der Überschrift "Ist das euer Ernst?":

Der McDonalds in der Breiten-Straße in Mannheim weißt darauf hin, dass er umzieht. Auf dem deutschen Schild zeigt der Pfeil nach links Richtung Wasserturm. Dagegen ist auf dem türkischen Schild ein Pfeil nach rechts, Richtung Neckarstadt-West in die Mittelstraße abgebildet. Viele Türken fühlen sich diskriminiert. Sie denken, sie werden absichtlich in eine "schlechtere Gegend" geleitet. Wogegen die Deutschen in eine "bessere Gegend" geführt werden.

Seit 40 Jahren gibt es das Schnellrestaurant in der Breiten-Straße. Nächsten Freitag, am 26. Mai schließt die Filiale. Geschäftsführer Manfred Büch fühlt seine Plakataktion missverstanden.

Es war einfach die Information: dein Restaurant ist weg. Aber du kannst nach da gehen zehn Minuten, oder nach da zehn Minuten und dann bist du wieder bei McDonalds.

Den Vorwurf, dass er die Deutschen in eine "bessere Gegend" und die Türken in eine "schlchtere Gegend" schicken würde, kann er nicht nachvollziehen. Auf die Frage, wieso ein Schild auf türkisch antwortet Büch uns:

Weil wir international sind. In der Breiten-Straße wird türkisch gesprochen [...] In dieser Lage in Mannheim auch was auf türkisch zu schreiben, das ist Respekt gegenüber den Türken.

Hasan ist Stammkunde und Türke und fühlt sich mit diesen Schildern nicht angegriffen. Verstehen tut er das ganze Tamtam nicht.

Das war vielleicht ein blöder Zufall. Das hätte man auch umgekehrt machen können. Dann wären die Deutschen beleidigt oder wie? [...] Hätte man beides auf Deutsch geschrieben, da hätte sich keiner angegriffen gefühlt.

Auf Facebook hat sich das Foto rasant verbreitet. Bis zu 240 mal geteilt und noch mehr kommentiert! Büch hat seine schlussfolgerung darauf gezogen und das Schild in türkischer Sprache nach zehn Stunden wieder entfernt. Das heißt mittlerweile hängt nur noch das Deutsche Schild an der Glasfront der McDonalds Filiale in der Breiten-Straße in Mannheim.